Вы можете посмотреть на примере плагинов для jextCurrency Но для реализации Вам потребуются базовые знания программирования Если вкратце, то вам потребуется создать файл для получения и обработки информации с gismeteo, и шаблон для вывода информации, т.к. стандартный не подойдет из-за большого отличия в предоставляемой информации. И небольшие изменения в xml файле модуля - прописать плагин и шаблон.